Non facevamo che tenerci per mano, ad esempio.
Vi sembrerà una cosa da niente, lo capisco, ma era fantastica quando la tenevate per mano.
La maggior parte delle ragazze, provate a tenerle per mano, e quella maledetta mano o muore nella vostra, o loro credono di dover continuare a dimenarla tutto il tempo, come se avessero paura di annoiarvi o che so io.
Jane era un'altra cosa.
Andavamo in un dannato cinema o in un posto così, e subito cominciavamo a tenerci per mano, e non ci lasciavamo sino alla fine del film. E senza cambiare posizione né farne un affare di stato.
Con Jane non stavi nemmeno a pensare se avevi la mano sudata o no.
Sapevi soltanto che eri felice. E lo eri davvero.
Jane era un'altra cosa.
Andavamo in un dannato cinema o in un posto così, e subito cominciavamo a tenerci per mano, e non ci lasciavamo sino alla fine del film. E senza cambiare posizione né farne un affare di stato.
Con Jane non stavi nemmeno a pensare se avevi la mano sudata o no.
Sapevi soltanto che eri felice. E lo eri davvero.
Un'altra cosa che mi è appena tornata in mente.
Una volta, in quel cinema, Jane ha fatto una cosa che per poco non mi lasciava secco.
Stavano dando il cinegiornale o qualcosa del genere, e tutt'a un tratto mi sono sentito una mano sulla nuca, ed era la mano di Jane. Che cosa buffa, quella.
Voglio dire, lei era giovanissima e via discorrendo, e se vedete una ragazza che mette la mano sulla nuca di qualcuno, sono sempre quasi tutte sui venticinque o i trent'anni, e di solito lo fanno ai loro mariti o ai loro bambini - io per esempio lo faccio alla mia sorellina Phoebe, ogni tanto.
Ma se lo fa una ragazza giovanissima eccetera, eccetera, è così carino che rischi di restarci secco.
Una volta, in quel cinema, Jane ha fatto una cosa che per poco non mi lasciava secco.
Stavano dando il cinegiornale o qualcosa del genere, e tutt'a un tratto mi sono sentito una mano sulla nuca, ed era la mano di Jane. Che cosa buffa, quella.
Voglio dire, lei era giovanissima e via discorrendo, e se vedete una ragazza che mette la mano sulla nuca di qualcuno, sono sempre quasi tutte sui venticinque o i trent'anni, e di solito lo fanno ai loro mariti o ai loro bambini - io per esempio lo faccio alla mia sorellina Phoebe, ogni tanto.
Ma se lo fa una ragazza giovanissima eccetera, eccetera, è così carino che rischi di restarci secco.
tratto da: Il giovane Holden (di J.D. Salinger)
(dalla rubrica: Il giusto degli altri)