la seconda: COME BANCHI DI GHIACCIO

Stiamo scivolando via come banchi di ghiaccio.
Preferirei restare ferma, restare saldamente aggrappata al muro, senza preoccupazione.

E io resto qua, come una minaccia da quattro soldi.
Sono troppo ubriaca per litigare.

Io resterò qua, fonte di quella puntura costante chiamata amore.
Possiamo lasciarci dietro qualcosa solo lentamente.

Per quanto dovrò restare ad aspettare, di sera?
Come mai guardano nella distanza, alla luce del giorno, come se andasse tutto bene?

Spettacolo teatrale: 

COME BANCHI DI GHIACCIO

Con: Laura Tombini, Jacopo Odoni, Nicoletta Marrini, Francesco Lombardo e Martina Gentilino

Coreografia: Marta Shafik

Diretto da: Francesco Bittasi

Foto a cura di Fabio J. De Marco

(tratto da: Daughter - testi, Elena Tonra)
https://traducocanzoni.wordpress.com/category/traduzioni/daughter-traduzioni/