CITAZIONE 062 (rubrica)

Odio dormire da sola,
impaurita, con le luci spente.
Odio vivere da sola
con me stessa ho solo conversazioni noiose.
Non sono amica di me stessa: il mio io è solo una conoscente.
Odio sognare di essere sola
perché in quei sogni tu non ci sei mai,
c’è solo una figura ombrosa dal viso vuoto
che mi caccia via da casa sua.
Odio camminare da sola,
dovrei prendermi un cane, o qualcosa di simile.
Odio mangiare da sola,
odio mangiare da sola.

Odio dormire con te
perché non ci sei mai,
c’è solo una figura ombrosa dal viso vuoto
che mi caccia via da casa sua.
Odio vivere con te,
dovrei prendermi un cane, o qualcosa di simile.
Odio camminare con te,
con me stessa ho solo conversazioni noiose.
Un tempo eravamo amici
e ora sei solo un conoscente.

Odio i miei sogni in cui sto con te,
odio i miei sogni in cui sto con te,
odio i miei sogni in cui sto con te.
Impaurita, a luce spenta,
impaurita, a luce spenta.

Odio sentirmi,
sentirmi sola.


gruppo musicale: Daughter
(dalla rubrica: Citarsi è un po' deprimersi)
traduzione - link: https://traducocanzoni.wordpress.com/2015/11/28/traduzione-daughter-not-to-disappear